makes for

A wide temperature differential between water and air makes for a more stable atmosphere with calmer winds over the relatively cold water.

水和空气之间的温差大，在相对冷的水域上方形成静风，使得大气环境更加稳定。

but you don't have to be a Chicago-trained economist to see that such protectionism makes for bad economic policy.

但就算你不是芝加哥大学培育出来的经济学家，也能看出这种保护主义会产生糟糕的经济政策。

Second, the most direct measure of her contribution is the money she makes for her firm.

其次，衡量这位经纪人贡献的最直接指标，是她为自己公司赚到的钱。

Popularity is a subjective phenomenon and many a sociologist is still trying to figure out what makes for popularity.

讨人喜欢是个很主观的现象，许多社会学家还在尝试找出什么导致一个人受欢迎。

All this makes for a funny sort of German election, and one that has consequences for the wider European Union.

这给德国的大选带来了非常可笑的局面，这给整个欧盟都带来了影响。

Although varying the sentence structure makes for more interesting reading, the simple subject-verb-object is often the best option online.

虽然多样化的句式为文章添彩，但简单的主谓宾结构句式却是网上写作的最好选择。

This is not bad. The Fish is willing to be a part of your whims and desires, and that makes for a lasting union.

这对组合还不赖。鱼儿始终希望成为你生活的一部分，你们的关系可以持久下去。

I got what I wanted, and having your first time on a beach makes for a good story, as long as you leave out the details.

我得到了我想要的，只要忽略细节，沙滩上的第一次也是一份美好的回忆。

Federer added that his assistance makes for 'a good flow of the match, so spectators don't have to wait so much.

费德勒接着说这有助于“比赛顺利的进行，从而不至于让观众等得太久。”

Still it makes for a bit of hilarity in the tent every morning.

不过，每天早晨穿衣服还是制造了一点小小的欢娱。

Whilst we were surprised to see that the Red Bulls were quite so fast, it makes for great competition at the front.

就在我们讶异于红牛的速度时，他们就立刻取得前排发车位，给了我们一个巨大的挑战。

"It gets everyone riled up and makes for great television, " he said, "but such finds are very far and few between. "

“这种节目搞得所有人都很兴奋，因为这样才有看头，”他说，“但实际生活里那种幸运的发现少之又少。”

Do you think there shall be at least an important similarity that makes for a successful marriage?

你认为夫妻之间至少需要有一个重要的共同点来确保幸福婚姻么？

It's a very tight pitch and it will be very high tempo because of that. It makes for a great atmosphere and a great game.

因为场地很窄的缘故，比赛节奏更快，这为营造良好的球场气氛和推动比赛本身都非常有帮助。

But at least having to adapt to both plenty and scarcity makes for a more versatile upbringing than one of remorseless overindulgence.

但至少，被迫既要适应丰裕糊口、又要适应捉襟见肘的糊口，比过着不知悔改、放纵无度的糊口更有益成长。

great marketing, we think the jury is still out on whether it makes for a better or safer user experience in the automobile.

不过语音输入这种技术在市场上的宣传很厉害，我们认为判断这种技术的优劣还是要看是否提升了汽车使用者的体验和安全。

And everything happens very slowly. . . which, to be honest, makes for something of a dull movie, but quite a realistic one.

片中所有的事情都以一个非常慢的节奏在进行以至于有些人觉得这片子相当无趣，但它却非常真实。

This sort of global contest for grey matter certainly makes for a bracing environment.

这种对智力人才的全球性竞争当然会产生一个令人振奋的环境。

It's super easy to do so there is no need for a patronising explanation and it makes for the most perfect holiday hair.

这个发型超级好弄，所以没必要觉得屈尊俯就，这就是假日最佳发型。

If you look back at the different spellings of kerfuffle over the years it makes for a bit of a kerfuffle itself.

kerfuffle经过历年的发展，产生了诸多不同的拼写形式，该词本身就有些混乱。